Azért hazudik, mert szégyenlős

Vásárhelyi Reggeli Ujság, 1906. szeptember 4. – Egy országjáró, lakás és foglalkozás nélküli házaspárt fogott el tegnap reggel a vásárhelyi rendőrség. Kontrás Ferencz polgári rendőr tetten érte őket, mikor a piacztéren koldultak. Podgyászuk tele volt szalonna- és kenyérdarabokkal. Az ember kicsattani készülő pirospozsgás arczu: bajuszát különös gonddal ápolja, ruhája is választékos, az egész emberről csupa erő és jólét rí le. Párja valamivel gyengébb. Folyton hányja magára a kereszteket és hazudik.

Az embert Egri Károlynak hivják és Nagykárolyba való; felesége Burdán Náni polyánkai illetőségü. Szombaton érkeztek Vásárhelyre, eddig még kideritetlen módon. Mikor Kontrás elővezette őket, mindent tagadtak a kihágási biró előtt. Különösen Náni nyelvelt.

— Sohasem koldultam én! – szólt siránkozva.
— Előttem beismerte! – felelt a polgári rendőr.
— Az nem igaz! Az nem igaz! – szólt a beszédbe az asszony és iszonyatosan hányta a keresztet.
Az ember szintén kertelt. Nem akarta beismerni a szédelgést.
— Maga mészárosnak mutatkozott be Banga mészárosnál – szólt a kihágási biró.
— Igen! Munkát kerestem!
— A Verbőczi-utczai kovácsmesternél lakatosnak mondta magát!
— Igen, mert én ahhoz is értek!
— A Szentesi-utczán lemezelő volt!
— Tanultam én azt is!
Az ezermester igy vágta ki magát végig. Azt azonban, hogy kéregetett volna, határozottan tagadta.
— No, ugye? – mondta az asszony. Ekkor lépett be Földházi őrmester. Felismerte Nánit.
— Nini, ez az asszony szombaton a lakásomon is koldult!
Náni most már megtört. Sirni kezdett s beismerte, hogy régóta járják az országot, mindenütt koldulásból élnek.
— Miért tagadta az előbb? – kérdé a biró.
— Tetszik tudni, szégyenlős vagyok! – felelt a nő.
— Igen, nagyon szemérmes a Náni! – tóditotta a férj.

A kihágási biró 1–1 napi elzárásra itélte a jeles házaspárt. Iszonyatosan könyörögtek pedig, hogy eressze el őket.
— Megnyugszanak? – kérdé a biró.
— Mit csináljunk? – felelt az ember.

A szolgabirók még szigorubbak. Ugy látszik, hogy más bün is terheli a jeles házaspár lelkét. Holnap hazatolonczolják őket.

Ez a cikk eredetileg a Vásárhelyi Reggeli Ujság című lapban jelent meg 1904. szeptember 4-én. Napszemle rovatunkban korabeli helyi és országos lapokból válogatva mutatjuk be, miről olvashattak a szegediek harminc, száz, vagy éppen százötven évvel ezelőtt, ezen a napon. A rovat további cikkei itt olvashatók.